こんにちは。ブローチ時計修理工房神田店です！業界用語と言えば、芸能界をまず思い浮かべるかもしれませんが、時計業界にもありまして、私もへぇ～と思うことがあったのでまとめてみました！

スイスの時計業界用語

スイスでは、仏・独・伊に加えロマンシュ語と、４つの公用語がそれぞれに独特な方言も含めて用いられています。スイスの時計業界には、フランス語に限っても普通の仏和辞典には単語自体が載っていないか適当な訳語が見当たらない特殊な用語が結構あるようです。

１ムーブメントに関する用語

◉「アソルティマン」（assortiment)辞書的意味は「取り合わせ」。時計業界では部品、特に天輪やヒゲゼンマイやレバーといった「脱進機部品のキット」、または「汎用脱進機」自体を意味します。
◉「モデュール」（module)辞書には「組立ユニット」とありますが、時計用語としてはクロノグラフや永久カレンダー、トゥールビヨンといった「複雑機構を付加する部品ユニット」。複雑時計の多くは、ベースとなるムーブメントにモデュールを「載せる」形で作られます。
◉「シャブロン」(chablon）「雛形」を意味するドイツ語、Schabloneがフランス語化した時計用語で、「ムーブメントあるいはその部品キット」のこと。普通の仏和辞典には載っていないみたいです。
◉「シャブロナージュ」(chablonnage)部品を集めて「シャブロンを作り販売すること」。ケースに入った完成品より関税率が低いシャブロンの状態で輸出し、輸入元の代理店がそれぞれの国の市場に合った形に仕上げて販売するシャブロナージュは、スイス時計産業の古くからの慣行。輸出を促進する一方で、粗悪部品の寄せ集めによる評判低下や、技術流出の一因にもなりました。明治時代の日本に輸入された「商館時計」も、しばしばこの方法で作られました。
◉「エボーシュ」(ébauche)原意は「下描き」。時計用語としては脱進機を除く地板や輪列など「未完成のムーブメント」を指しますが、最近では「他社製の汎用ムーブメント」という意味で完成したムーブメントを呼ぶことが多いようです。
◉「キャリバー」（calibre)フランス語風に表記すれば「カリブル」。銃の口径や丸いものの大きさの意ですが、時計業界では「ムーブメントの型番」を指して「cal.」と略され、cal.7750といった形で使われます。エボーシュを用いたムーブメントの場合、エボーシュ会社の型番とは別にブランドごとの型番がつけられる場合が多いので、混同なさらぬようご注意ください。こちらはご存知の方もいると思います。

カルティエパシャ

タグホイヤー
◉「リーニュ」(ligne)メートル法以前にフランス語圏で使われていた長さの単位で、 １プース（フランス・インチ）の 12分の１。スイス時計業界ではいまだに「ムーブメントの直径（ケース径ではないので要注意）」をリーニュで示す慣行が続いています。「１リーニュ＝約２・２５６ ㎜」。
◉「レファランス」（référence）これは時計以外の業界でも使われる用語で各メーカー（ブランド）の「製品照会番号（品番）」「ref.」と略されて数字が続くため、「cal.」との混同にご注意を！これはでも知ってる方も多いのではないでしょうか。

何か時計について分からないことなどありましたら、お気軽にブローチ時計修理工房までお問い合わせください！時計の電池交換・コマ調整・バネ交換・バンド交換などの作業や、オーバーホール(分解掃除)、ポリッシュ加工(外装磨き)、湿気や水滴が入ってしまった時計の乾燥などありとあらゆる修理を承っております。大切な人から頂いた時計、思い入れのある時計、時計それぞれのストーリーがあるかと思います。お使いの時計に不具合等ありましたら是非一度ご相談だけでも構いませんのでお持ちください。

こんにちは、神田店のスタッフNです。
突然ですが、みなさん腕時計の形を思い浮かべてみて下さい。
おそらく、丸い形が浮かんだのではないでしょうか。
腕時計売り場に並んでいる腕時計のほとんどは丸い形なので、当然のことだと言えるでしょう。
しかし、腕時計の形には丸形の他にも様々な種類があります。
今回は腕時計のケースの形の種類とそれぞれの特徴についてまとめてみました。
是非、腕時計選びのご参考になればと思います。

基本形の万能選手『ラウンド型』

〔写真はROLEXのGMT-MASTERⅡ〕

腕時計の定番ともいえる『ラウンド型』のケースは、丸形のケースのことをさします。
基本中の基本といえるシンプルな形状で、中央から外周部分までの距離が均等なので、気密性に優れ、ダイバーズウォッチなどのハードな使用向けの定番のデザインとなっています。

幾何学的な装飾様式『スクエア　カレ』

〔写真はCARTIERのサントス〕

腕時計のケースの形である『スクエア型』は1930年頃に大流行した幾何学的な装飾様式で、アールデコの流行から影響を受けて誕生して以来、今でも多くのファンを獲得しています。
サイズが大きくなる事で無骨さが増し非常に男性的な魅力を持ち、メンズの腕時計として大変人気ですが、小さなスクエア型ケースは繊細な雰囲気を演出するので女性からも支持されています。

幾何学式の長方形『レクタンギュラ―』

〔写真はCARTIERのタンク〕

スクエア型と同時期の1930年代に大流行したアール・デコの影響を強く受けたデザインで、幾何学様式の長方形をベースに作られたケースです。
スクエア型の男らしさとトノ―型のドレッシーさを併せ持ち、高級感のあるデザインが多くの人気を獲得しています。
代表的なモデルには、カルティエのタンクシリーズが挙げられます。
ジュエリーブランドならではのエレガントなデザインがとても魅力的です。

樽を模した形『トノ―』

〔写真はFRANCK MULLERのトノウカーベックス〕　

トノ―型の名前の由来は「フランス語で樽」の事で、樽を模した形の腕時計のケースを『トノ―型』と言います。
この形状の腕時計のケースは、ドレスウォッチに採用されることが多く、ブランドの顔とも言える定番モデルが多く作られ、そのブランドごとの特色を強く押し出したデザインが高い人気を獲得しています。
トノ―型といって初めに思いつくのは、なんといってもフランクミュラーですね。
「トノ―＝フランクミュラー」というようなブランドの代名詞となっています。

今回は、代表的なケースの形状の４種類とそれぞれの特徴をご紹介いたしました。
みなさまの腕時計選びの参考になれば幸いです。

ブローチ時計修理工房では、腕時計の電池交換・コマ調整・バネ交換・バンド交換などの作業や、オーバーホール(分解掃除)、ポリッシュ加工(外装磨き)、湿気や水滴が入ってしまった時計の乾燥などありとあらゆる修理を承っております。大切な人から頂いた時計、思い入れのある時計、時計それぞれのストーリーがあるかと思います。お使いの時計に不具合等ありましたら是非一度ご相談だけでもブローチ時計修理工房へお持ちください。

ブローチ時計修理工房阿佐ヶ谷店です。当店では、店内に工房があり時計師が在中しておりますので時計修理作業をご覧いただきながらお待ち頂く事が可能です。なかなか自分の腕時計の中を見る機会はないですよね。タイミングによっては、オーバーホールの様子を見れるチャンスもあり！ぜひお店の前を通られた際には遊びに来てください！

オーバーホールとは？

オーバーホールとは、時計が正常に動くように、時計のすべての部品を分解、洗浄、組立、注油、調整、実測を行うもので、分解掃除とも呼ばれています。電池交換や精度調整のみでは修正できない不具合のある時計や、購入から数年経過した時計に必要なメンテナンスです。基本的に5年周期でオーバーホールを行うことをおすすめします。

オーバーホールをしないと

オーバーホールを定期的に行わないと以下症状が起きてしまいます。

①針の動きが遅れる
②部品が錆びてしまう
③摩擦で噛み合わなくなる

腕時計内部の油が劣化してしまうため、上記症状が起こります。上記症状が続いてしまうと腕時計にダメージが加わり部品の破損にもつながります。パーツが破損してしまい、替えのパーツが見つからない場合は修理不可、その時計は最悪の場合動かすことが出来なくなってしまうのです。末永く大切な腕時計をお使いいただくためにも、メンテナンスを心がけてあげてください。不具合が起こる前にメンテナンスを行うことでパーツの破損を防ぎ、長期的な目で見ると定期メンテナンスのコストも下げてくれるのです。
以下、ブローチ時計修理工房のオーバーホール修理事例となりますのでぜひご覧ください。

ROLEX　ロレックス修理事例
TAGHEUER　タグホイヤー修理事例
Cartier　カルティエ修理事例
OMEGA　オメガ修理事例

腕時計修理はBROOCHへ

阿佐ヶ谷・荻窪・中野・新宿のお近くで腕時計のメンテナンスショップをお探しならぜひ当店におかませください。【電池交換】や【オーバーホール】、【研磨（ポリッシュ）】【ベルト交換】など、腕時計修理全般を承っております。他店で断られた腕時計もお気軽にご相談ください。

こんにちは！ブローチ時計修理工房蒲田店です。今日はそもそも「機械式」とは何かというお話をしたいと思います。とは言っても肩ひじ張らず、読んでもらえればと思います！　
機械式腕時計は単に時刻を知るための道具ではなく、それ以上に人を惹きつける大きな魅力を秘めていますよね。にもかかわらず機械式とは何かという肝心の定義に関しては、意外なほど知られていないようです。時計好きでも正確に答えられる方は少ないのです。私もわかりませんでした。。最初にあがる声で最も多いのが「手巻時計」。でも自動巻もありますよねというと、次に返ってくる答えが「ゼンマイ時計」です。確かに現在流通している機械式腕時計の大半はゼンマイ動力ですが、童謡の大きな古時計で歌われるロングケース・クロックなどは錘が下がる力で動く機械式。かつては「電磁テンプ式」といって電気で動く機械式（シチズン時計「コスモトロン」など）もありましたし、現在では逆にゼンマイで動くクオーツ制御の機械式ともいえる腕時計（セイコーの「スプリングドライブ」はゼンマイで歯車を動かすと同時に発電し、水晶発振子で調速）も存在します。つまり、機械式の定義は動力機構にはないということですね。そこまでいうと、今度は「歯車時計」という声があがります。確かに全ての機械式時計は歯車を用いていますが、古代ギリシャの水時計も複雑な歯車機構を持ってたそうです。クオーツ式でもアナログ表示の時計はモーターが歯車を回しています。機械式か否かは、歯車という伝達機構で決まるわけでもありません。さらに、アナログ表示のクオーツ式もデジタル表示の機械式も存在する以上、表示機構もまた機械式の定義とはなりえないですね。

グランドセイコー修理事例

「機械式とは脱進機で調速する時計」

そうなると、残る要素はただひとつ。時計が進む速度を一定に保つ調速機構しかありません。事実、動力や伝達や表示方式を問わず全ての機械式時計は、歯車の回転の停止と解放を一定周期で繰り返す「脱進機」と呼ばれる機構で機械的に調速されているのです。ようやく正解にたどり着きましたね！「機械式とは脱進機で調速する時計」これが正しい定義です。

機械式は音でもわかります。

歯車と爪が一定周期でぶつかり合う構造上、俗に「チクタク」と表現される打撃音を発します。クオーツ式の場合はデジタル表示なら無音ですし、アナログ表示ならステップモーターが「ザッザッ」と回る音が聞こえます。つまり、「機械式とはチクタク音がする時計」と定義しても間違いではなく、この方がわかりやすいし、覚えやすく取っ付きやすいかもしれません。こうゆうところも何か頑張って働いている様にも感じられますし、温もりを感じる瞬間なのかも知れませんね！この脱進機、英語の「escapement」の訳語（古くは「逃がし止め」とも訳されました）ですが、言葉として馴染みがない以前に存在自体があまり意識されていないようです。機械式時計の定義があやふやになりがちな原因もここにあるといえるでしょう。なぜそうなるかというと、脱進機を筆頭に機械式時計の構造は、動きを目にすれば直観的にわかるのに言葉で理解しようとすると途端に難しくなるからです。そしてまさにこの言葉で表すには難易度が高く精緻な動きを目で見て楽しめるという点こそが、クオーツ式にはない機械式ならではの魅力であり、人気が復活した理由でもあるようです。

皆様には大切な機械式腕時計に困りごとがあった際のメンテナンスショップはございますでしょうか。蒲田・品川・大森・川崎・田園調布周辺で「ロレックス」「オメガ」「カルティエ」「セイコー」「グッチ」「コーチ」等や、クォーツ時計の修理はブローチ時計修理工房にお任せ下さい。他店にて断られた時計も修理を承っております。お気軽にご来店くださいませ。

こんにちは！
ブローチ時計修理工房神田店のスタッフNです。
みなさま腕時計の時刻合わせをご自身でされた経験があると思うのですが、カレンダー機能（デイト/デイデイト）が搭載されている腕時計において日付変更禁止の時間帯があります。

時刻合わせ

まずは、時刻合わせのおさらいから参ります。
１,秒針が１２の位置にあった時にリューズを引き、秒針を止めます。
２,リューズを時計回りに回して、時刻を調整します。
※この際、腕時計の駆動方式（電池式クォーツ時計・機械式腕時計）によって調整の仕方が異なります。
３,時報と同時にリューズを押し込んで、時刻合わせは完了です。

カレンダー合わせ

通常、日付時計の表示は３１日周りとなっています。
小の月（２，４，６，９，１１月）の場合、翌月の１日に日付修正が必要になりますので、年に５回、日付の調整が必要になります。
腕時計の日付は２４時間で１日変更されるように作られています。
しかし、腕時計は１２時間表示ですので、今指している針の時刻が午前なのか午後なのか、見ただけではわかりません。
その点に注意しつつ、カレンダー合わせの手順に参ります。

１，リューズを一段階引き出します。ダイバーズウォッチなど防水性能があるねじ込み式リューズタイプの腕時計の場合は、リューズを手前に回し、ねじをゆるめてリューズを一段階引き出します。

２,リューズをまわして合わせたい日の前日の日付にセットします。

３,秒針が１２時の位置に合わせて、リューズを二段目まで引き出します。そして、今日の日付になるまでリューズをまわして針を進めます。

４,午前/午後を間違えないようにリューズをまわして時刻を合わせます。電池式クォーツ時計の場合
電池式クォーツ時計の場合、ムーブメントの構造上、「時刻修正機構」を構成する複数の歯車の間に一定の隙間が必要になりますので、分針を正しい時刻よりも４～５分進めてから、逆に戻すようにして時刻を合わせます。（この方法を逆針合わせといいます。）
機械式時計の場合
機械式時計の場合は、分針を５～１０分手前にしておき、そこからゆっくり進めて正しい時刻にあわせます。
５,時報と同時にリューズを０段目まで押し込んで完了です。
ねじ込み式リューズタイプの腕時計の場合は、リューズを押し付けながら時計回りに止まるところまでねじ込んでリューズを閉めます。

日付変更禁止時間帯

こちらはTOMMY HILFIGERの腕時計の時刻合わせの様子です。

その時間帯というのは、腕時計上の時刻の午後９時～午前４時の間の時間帯です。
というのも、この時間帯は、腕時計内部のカレンダー板の歯車と時間表示の歯車が嚙み合っている時間なのです。
もしこの時間帯に無理やりリューズを回して調整すると、歯車が欠けてしまう可能性があります。
なので、ご自身で時刻合わせや日付を修正される際はくれぐれもお気を付けください。

もし、お客様自身で時間や日付の調整を行っている時に「間違った方法で合わせてしまった…」と感じられた際は、それ以上の操作を行わず、ブローチ時計修理工房へご相談くださいませ。

当店では、電池交換やオーバーホール等、多くの修理を承っております。
その他時計に関するお困り事がございましたら、ブローチ時計修理工房神田店までお問い合わせください。
お待ちしております。